La teoría del delito en la discusión actual - Claus Roxin

Ha pasado más de cuatro años desde que se publicó la segunda edición de la compilación de artículos del profesor Claus Roxin. En aquel entonces, se decidió separar los artículos en dos tomos, de los cuales el segundo reuniría las obras más recientes del ilustre autor germano. Se quería presentar así, no solamente sus principales contribuciones sobre diversos aspectos de la dogmática penal, sino también la evolución de su pensamiento que —pese a cambios puntuales en sus teorías (p. ej. en lo referente a los delitos de infracción del deber o a la autoría mediata a través de aparatos organizados de poder)— muestran una continuidad admirable. Todos estos trabajos habían sido traducidos por mí para distintas ocasiones, a veces para conferencias del prof. Roxin, otras para su publicación en revistas peruanas. A esto se añadieron otras obras (también traducidas por el presentador y previa autorización del autor) que se consideraron de especial interés para el público peruano.

 

La influencia de la obra de Claus Roxin en el derecho penal moderno se manifiesta en distintos aspectos de la dogmática penal. Es probable que para los estudiantes y muchos de los prácticos del derecho su nombre esté solamente vinculado con dos grandes temas: la autoría mediata a través de aparatos organizados de poder y la imputación objetiva (del resultado a la conducta típica). No obstante, su producción e influencia va mucho más lejos: desde su concepción misma del derecho penal y sus relaciones con la política penal hasta el entendimiento de los distintos elementos de las categorías del delito; por ejemplo, ha escrito contribuciones referidas a la teoría de la pena, la tarea de protección de bienes jurídicos, las causas de justificación, la categoría de la ?responsabilidad penal?, la fundamentación de la tentativa, etc.

 

En la presente obra, se presenta una selección de sus trabajos más conocidos sobre algunas de las materias mencionadas con la notable sencillez que caracteriza su estilo, no solamente expone sus ideas de manera clara e ilustrativa -gracias a los múltiples ejemplos utilizados-, sino también polemiza con distintos autores alemanes y de otras nacionalidades. Resulta llamativa la forma constructiva en cómo el profesor Roxin lleva a cabo la discusión, pues muchas veces reconoce los aportes de estos autores y no pocas veces encuentra consenso con ellos en la solución a los distintos problemas que plantea el delito en el quehacer judicial. El lector atento encontrará fructífera esta discusión trasladándola a problemas actuales de dogmática y política criminal en nuestro país.

 

La presente edición ha reunido trabajos anteriormente publicados en el Perú que no aparecido en la segunda edición, a los cuales se ha agregado tres trabajos nuevos que ponen al día el estado de la discusión sobre la teoría del error, la tentativa y un grupo novedoso de delitos (los delitos de "declaración personal").